In theory, adding a background video to your site is as simple as including the autoplay keyword in your video tags. Unfortunately, there's one major catch.